Olá Pessoal, vou contar uma estória pra vocês de um mico clássico que eu paguei há muito tempo atrás, mesmo falando inglês fluentemente.

Estamos nos anos 90, e eu e minha namorada (que era minha aluna na época) fomos para os EUA. Nessa época um dólar valia o equivalente a um real!!!! Dá pra acreditar?? Com isso qualquer mortal (inclusive professores de Inglês – sem nenhuma piada pejorativa) conseguia viajar pros EUA.

Bem, fomos viajar juntos, e eu obviamente queria mostrar minhas habilidades como fluente e impressionar minha namorada. Eu adorava! Forçava o rrrrrrrr, falava rápido, me pagando de nativo.

Eis que um belo dia, depois de estar comendo Junk food por vários dias (junk food= fast food)  estávamos começando a sentir falta de algo mais saudável. Entramos em um restaurante, e a garçonete veio nos atender.

Muito simpática e cordial, nos disse o seu nome e começou a falar as opções do dia de forma tão rápida que eu quase não consegui entender. A única coisa que eu entendi foi:

“Sir, would you like super salad?”

Como eu não tinha entendido mais nadado que ela falou, eu disse que sim:

I´d like a super salad!

A garçonete que estava sendo muito cordial, mudou um pouco o tom de voz e repetiu:

“Sir!!! Would you like super salad??

Eu novamente confirmei.:YES!!! I would like super salad.

Terceira vez de uma forma não tão cordial a garçonete me pergunta separando silaba por silaba como se eu fosse uma criança;

SIR!!!! WOULD-YOU- LIKE-SOUP-OR-SALAD??????

Nem preciso contar como ficou minha cara né? E o melhor foi a cara da minha namorada na época rindo muito do meu mico, logo eu que estava me pagando de nativo.

Fica a lição: nunca tenha vergonha de perguntar se você não entende. E sim, não importa o quanto vc saiba de inglês ou qualquer outra língua, se você se expor e falar o que é a melhor coisa a se fazer sempre, você vai pagar algum mico.

Grande abraço!